Meal Seç / Sure Seç

Az-Zumar Suresi

(POLISH.) QURAN .
39 - Az-Zumar
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Objawienie Ksiegi pochodzi od Boga, Poteznego, Madrego!
2. Oto zeslalismy tobie Ksiege z prawda. Czcij wiec Boga, szczerze wyznajac Jego religie!
3. Czy szczera religia nie nalezy tylko do Boga? A ci, którzy sobie wzieli opiekunów poza nim: "My czcimy ich tylko dlatego, azeby oni przyblizyli nas do Boga." Zaprawde, Bóg rozstrzygnie miedzy nimi to, w czym sie róznia. Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta tego, kto jest klamca i niewdziecznikiem!
4. Jesliby Bóg chcial wziac sobie syna, to wybralby z tego, co stwarza. Niech Mu bedzie chwala! On - Bóg Jeden, Zwyciezajacy!
5. On stworzyl niebiosa i ziemie prawdziwie. On nawija noc na dzien i On nawija dzien na noc. On podporzadkowal slonce i ksiezyc - kazde wedruje do naznaczonego kresu. Czyz On nie jest Potezny, Przebaczajacy?
6. On stworzyl was z jednej duszy, potem uczynil z niej jej pare. On zeslal dla was, sposród trzód, osiem par. On was stwarza w lonach waszych matek, stworzenie po stworzeniu, w trzech ciemnosciach. To jest Bóg, wasz Pan. Do Niego nalezy królestwo. Nie ma boga, jak tylko On! Jakze, wiec jestescie odwróceni!
7. Jesli jestescie niewdzieczni, to, zaprawde, Bóg was nie potrzebuje, choc Jemu sie nie podoba niewiara Jego slug. A jesli jestescie wdzieczni, to On znajduje w was upodobanie. I zadna niosaca ciezar nie poniesie ciezaru drugiej. Potem do waszego Pana powrócicie. I On obwiesci wam to, co czyniliscie. On przeciez wie dobrze, co znajduje sie w piersiach.
8. Kiedy dotknie czlowieka jakas szkoda, to on wzywa swego Pana, nawracajac sie do niego. Nastepnie, kiedy Bóg obdarzy go dobrodziejstwem, to on zapomina, o co Go prosil przedtem, i stawia równych Bogu, aby sprowadzac ludzi z Jego drogi. Powiedz: "Naciesz sie chwile swoja niewiara, bo bedziesz, zaprawde, wsród mieszkanców ognia!"
9. Czyz ten, który pokornie sie modli w nocy, padajac na twarz i wstajac, i troszczy sie z bojaznia o zycie ostateczne, i spodziewa sie milosierdzia od swego Pana?... Powiedz: "Czy równi sa ci, którzy wiedza, i ci, którzy nie wiedza?" Tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmuja napomnienie.
10. Powiedz: "O Moi sludzy, którzy wierzycie! Bójcie sie waszego Pana! Ci, którzy czynia dobro na tym swiecie, otrzymaja dobro, a ziemia Boga jest rozlegla. Zaprawde, cierpliwym bedzie dana w pelni ich nagroda, bez rachunku!"
11. powiedz: "Zaprawde, otrzymalem rozkaz, abym oddawal Bogu czesc, . szczerze wyznajac Jego religie.
12. I otrzymalem rozkaz, abym byl pierwszym sposród tych, którzy sie poddali calkowicie. "
13. Powiedz: "Zaprawde, obawiam sie - jesli nie bede posluszny memu Panu - kary Dnia Strasznego!"
14. Powiedz: "Oddaje czesc Bogu, czyniac czysta dla Niego moja religie.
15. Czcijcie wiec, kogo chcecie, poza Nim!" Powiedz: "Zaprawde, poniesli strate ci, którzy stracili siebie samych i swoje rodziny w Dniu Zmartwychwstania." Czy to nie jest strata oczywista?
16. Beda oni mieli ponad soba zaslony z ognia, i pod soba zaslony. Oto czym przeraza Bóg Swoje slugi. O Moi sludzy! Bójcie sie Mnie!
17. A tych, którzy sie odsuneli od balwanów, aby im nie oddawac czci, i nawrócili sie do Boga, czeka radosna wiesc. Obwiesc wiec radosna wiesc Moim slugom,
18. którzy sie przysluchuja slowu i postepuja za tym, co jest w nim najlepsze. To sa ci, których Bóg prowadzi droga prosta. To sa ci, którzy sa obdarzeni rozumem.
19. Czy ten, na którym sie ziscilo slowo kary... Czy wybawisz tego, kto jest w ogniu?
20. Lecz dla tych, którzy sie boja swego Pana, beda wysokie pokoje; nad nimi beda zbudowane inne wysokie pokoje, a dolem poplyna strumyki, zgodnie z obietnica Boga; Bóg nie sprzeniewierza sie Swojej obietnicy!
21. Czyz nie widziales, ze Bóg zeslal z nieba wode i poprowadzil ja, jako zródla, w glab ziemi? Nastepnie sprawia, ze dzieki niej wyrastaja róznobarwne zasiewy; potem one wiedna i zólkna; i On czyni je zeschnietym zielskiem. Zaprawde, w tym jest napomnienie dla tych, którzy sa obdarzeni rozumem!
22. Czyz ten, którego piers Bóg otworzyl dla islamu i który posiada swiatlo od swego Pana?... Biada wiec tym, których serca sa zatwardziale na napomnienie Boga! Ci sa w bledzie oczywistym.
23. Bóg zeslal najpiekniejsze opowiadanie - Ksiege, zawierajaca podobne do siebie powtórzenia od których cierpnie skóra tych, którzy sie boja swego Pana; potem ich skóra i ich serca staja sie miekkie na napomnienie Boga. To jest droga Boga, która On prowadzi, kogo chce. A kogo On sprowadzi z niej, to nie ma juz dla niego zadnego przewodnika.
24. Czyz ten, kto chroni sie swoja twarza od najgorszej kary - w Dniu Zmartwychwstania?... I bedzie powiedziane niesprawiedliwym: "Zakosztujcie tego, co sobie zyskaliscie!"
25. Klam zadali prawdzie ci którzy byli przed nimi. Przyszla wiec do nich kara stad, skad oni sie nawet nie spodziewali.
26. Bóg dal im zakosztowac ponizenia w zyciu na tym swiecie, a przeciez kara zycia ostatecznego jest wieksza. Gdyby oni byli wiedzieli!
27. Dalismy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przyklady. - Byc moze, oni sie opamietaja! -
28. To jest Koran arabski, nie posiadajacy zadnej zawilosci, byc moze, oni beda bogobojni!
29. Bóg przytoczyl jako przyklad pewnego czlowieka, o którego sie sprzeczali wspólwlasciciele, i innego, poddanego tylko jednemu czlowiekowi. Czy oni stanowia jednakowy Przyklad? Chwala niech bedzie Bogu! Lecz wiekszosc ludzi nie wie.
30. Zaprawde, ty jestes smiertelny i oni sa smiertelni!
31. Pózniej, w Dniu Zmartwychwstania, bedziecie sie sprzeczac w obecnosci waszego Pana.
32. A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto wymysla klamstwo przeciwko Bogu i uwaza za klamstwo prawde; kiedy do niego przychodzi? Czy nie ma w Gehennie miejsca schronienia dla niewiernych?
33. ,A kazdy, kto przyszedl z sama prawda i uznal ja za prawde... - tacy sa bogobojni.
34. Oni otrzymaja u swego Pana to, co zechca. ' To jest zaplata dla czyniacych dobro!
35. Bóg odpusci im to, co oni uczynili najgorszego, i wyplaci im ich nagrode czyms piekniejszym niz to, co czynili.
36. Czy Bóg nie jest wystarczajacy dla Swojego slugi, choc oni strasza ciebie tymi, którzy sa poza Nim? Lecz kogo Bóg sprowadzi z drogi, ten nie bedze mial zadnego przewodnika.
37. A kogo Bóg prowadzi droga prosta, tego nikt nie sprowadzi z drogi. Czy Bóg nie jest potezny, wladca zemsty?
38. I jesli ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?", oni na pewno powiedza: "Bóg!" Powiedz: "Czy zastanowiliscie sie? Jesli Bóg chce dla mnie jakiejs szkody, to czy ci, których wzywacie poza Nim, potrafia oddalic te szkode? Albo jesli On zechce mnie obdarzyc milosierdziem, to czy oni potrafia powstrzymac Jego milosierdzie?" Powiedz: "Wystarczy mi Bóg! Jemu ufaja wszyscy ufajacy!"
39. Powiedz: "O ludu mój! Dzialajcie wedlug waszej mozliwosci, albowiem i Ja dzialam! I niebawem sie dowiecie,
40. do kogo przyjdzie kara hanbiaca i na kogo spadnie kara nieustanna."
41. Oto zeslalismy tobie Ksiege dla ludzi, z prawda. Kto idzie droga prosta, czyni to dla samego siebie, a kto zabladzil z drogi, to bladzi ze szkoda dla siebie. Ty nie jestes dla nich poreczycielem.
42. Bóg zabiera dusze w chwili smierci; wzywa takze te, które nie umarly, tylko sa we snie. On zatrzymuje te, których smierc zdecydowal, a odsyla inne do wyznaczonego terminu. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy sie zastanawiaja!
43. Czy oni wzieli sobie jakichs oredowników poza Bogiem? Powiedz: "Czy nawet wówczas, jesli oni niczego nie posiadaja i nic nie rozumieja?"
44. Powiedz: "Do Boga nalezy oredownictwo w calosci! Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi! Do Niego bedziecie sprowadzeni!"
45. I kiedy jest wspominany Bóg Jedyny, to wzdragaja sie serca tych, którzy nie wierza w zycie ostateczne. A kiedy sa wpominani ci, którzy sa poza Nim, wtedy oni sie raduja.
46. Powiedz: "O Boze! Stwórco niebios i ziemi! Ty, który znasz to, co skryte i jawne! Ty bedziesz rozsadzal miedzy Twoimi slugami to, w czym oni sie róznia.
47. I jesliby nawet nalezalo do niesprawiedliwych wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze raz tyle, to oni z pewnoscia chcieliby sie wykupic od zla kary w Dniu Zmartwychwstania. I wtedy pojawi im sie, od Boga, to, z czym oni sie nigdy nie liczyli.
48. Ujrza zlo uczynków, jakie popelnili, i obejmie ich to, z czego sie nasmiewali.
49. Kiedy czlowieka dosiegnie jakies zlo, to wzywa Nas. Potem, kiedy obdarzymy go dobrodziejstwem pochodzacym od Nas, on mówi: "Co mi zostalo dane, zawdzieczam wiedzy." Wcale nie! To jest tylko próba! Lecz, zaprawde, wiekszosc z nich nie wie!
50. Juz mówili to wszystko ci, którzy byli przed nimi. Lecz nie pomoglo im nic to, co zyskali.
51. I dosieglo ich zlo tego, co oni zyskali. A tych, którzy sa niesprawiedliwi, tez dosiegnie zlo tego, co zyskali, i nie beda w stanie tego udaremnic.
52. Czyz oni nie wiedza, ze Bóg rozdaje hojnie zaopatrzenie, komu chce, i wymierza. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy wierza.
53. Powiedz: "O sludzy moi, którzy wykroczyliscie przeciwko sobie samym, nie traccie nadziei w milosierdzie Boga! Zaprawde, Bóg przebacza grzechy w calosci. Przeciez On jest Przebaczajacy, Litosciwy!
54. Nawracajcie sie wiec do waszego Pana! Poddajcie Mu sie calkowicie, zanim spotka was kara, wtedy bowiem nie bedziecie wspomozeni.
55. Idzcie za najpiekniejszym z tego, co zeslal wam wasz Pan, zanim spotka was kara niespodziewanie, kiedy nie bedziecie jej przeczuwac."
56. Aby nie powiedziala zadna dusza: "Biada mi za to, co zaniedbalam wzgledem Boga! Ja przeciez bylam wsród wyszydzajacych!"
57. Albo zeby nie powiedziala: "Jesliby Bóg poprowadzil mnie droga prosta, to znalazlabym sie wsród bogobojnych!"
58. Albo tez zeby nie powiedziala, kiedy ujrzy kare: "Jesliby mi bylo dane powrócic, to bylabym wsród czyniacych dobro!"
59. Owszem! Przyszly do ciebie Moje znaki, lecz uznales je za klamstwo i uniosles sie pycha; i znalazles sie wsród niewiernych.
60. W Dzien Zmartwychwstania zobaczysz tych, którzy pomawiali Boga o klamstwo, z twarzami poczernialymi. Czyz nie w Gehennie jest miejsce pobytu dla dumnych?
61. A Bóg wybawi tych, którzy byli bogobojni, dajac im miejsce bezpieczne; i nie dotknie ich zlo, i nie beda sie smucic.
62. Bóg jest Stwórca wszelkiej rzeczy i On jest kazdej rzeczy strózem.
63. On ma klucze niebios i ziemi. A ci, którzy nie uwierzyli w znaki Boga, ponosza strate.
64. Powiedz: "Czyz kazecie mi oddawac czesc komus innemu niz Bogu, o glupcy?!t
65. Zostalo objawione tobie i tym, którzy byli przed toba: "Jesli dodajesz wspóltowarzyszy, to z pewnoscia twoje dzialanie bedzie daremne i na pewno znajdziesz sie wsród stratnych!"
66. Przeciwnie! Czcij Boga i badz miedzy wdziecznymi!
67. Tamci nie wymierzyli Boga Jego prawdziwa miara. Ziemia w calosci bedzie Jego garscia w Dniu Zmartwychwstania, a niebiosa beda zwiniete w Jego prawicy. Chwala Mu! On jest wyniosly ponad to, co Jemu przypisuja jako wspóltowarzyszy!
68. I zadma w trabe. Ci, którzy sa w niebiosach, i ci, którzy sa na ziemi, zostana porazeni piorunem, z wyjatkiem tych, których Bóg zechce oszczedzic! Nastepnie zadma w nia po raz drugi - i oto oni beda stac i patrzec.
69. Ziemia zajasnieje swiatlem swego Pana, ksiega bedzie polozona. Przyprowadzeni beda prorocy i swiadkowie i zostanie miedzy nimi rozstrzygniete wedlug prawdy, i oni nie doznaja niesprawiedliwosci.
70. I kazda dusza otrzyma w pelni zaplate za to, co zrobila. On wie najlepiej, co oni czynili. I grupami
71. zostana zapedzeni do Gehenny ci, którzy nie uwierzyli. A kiedy tam przybeda, otworza sie jej wrota i powiedza im jej straznicy:, "Czy nie przychodzili do was poslancy pochodzacy sposród was? I czy nie glosili wam znaków waszego Pana, i czy nie ostrzegali was przed spotkaniem tego oto Dnia?" Oni powiedza: "Tak!" Lecz zisci sie slowo kary nad niewiernymi.
72. I bedzie im powiedziane: "Wejdzcie we wrota Gehenny, bedziecie tam przebywac na wieki!" Jakze nieszczesna to przystan dla dumnych!
73. I grupami beda poprowadzeni ci, którzy sie bali swego Pana, do Ogrodu. A kiedy tam przybeda, otworza sie jego bramy i powiedza im jego straznicy: "Pokój wam! Byliscie dobrymi, wejdzcie wiec do niego, by przebywac na wieki!"
74. Oni powiedza: "Chwala niech bedzie Bogu, który uczynil dla nas prawdziwa Swoja obietnice i dal nam w dziedzictwo ziemie! My bedziemy mieszkac w tym Ogrodzie, gdzie zechcemy." Wspaniala to nagroda dla dzialajacych!
75. I zobaczysz aniolów otaczajacych wokolo tron, którzy glosza chwale swego Pana. I zostanie rozstrzygniete miedzy nimi wedlug prawdy, i bedzie powiedziane: "Chwala niech bedzie Bogu, Panu swiatów!"
KURAN uygulamasını telefonunuza siz de yükleyin: